Trainee nurses recruitment ‘controversy’ resurfaces