Traveloka-affiliated hotel aggregator Airy Rooms confirms it's checking out of business