Tribunal excludes equal pay from female presenters claim against BBC