Turkish, Azerbaijani flags hoist outside US embassies in response to Armenian protests