Turks vote for president, parliament in crucial test for Erdogan