Two barmen among the dead in mass shooting at gay nightclub in Colorado