Two men arrested and charged after three Garda officers are injured following an alleged assault