Two men involved in firing outside Salman’s house stayed in rented home in Navi Mumbai for a month