Two police officers charged with civil rights offences after they allegedly made a homeless man lick a urinal at a public toilet