UK house prices rise for first time since March amid supply shortages