UK quarantine hotels cost taxpayer £400m, watchdog finds