US commission seeks sanctions against Indian home minister over controversial citizenship bill