US court to hear challenge over Prince Harry’s visa following drug revelations