US says Iranians fire warning shots, board cargo ship