US-based Somali Bantu face deportation to a country they’ve never known