Ukraine officials give conflicting accounts of attack on Russian train