Ukrainian crew 'tried to turn back' before plane crash