Viewers hail Navneet Malik’s performance in The Freelancer as mindblowing