Volterra, crolla parte di mura antiche: un ferito