Water companies in England face outrage over record sewage discharges