We studied two decades of queer representation on Australian TV, and found some interesting trends