West Ham tempt Arsenal into £40m sale of attacker as Mikel Arteta turns on star