West Ham win Conference League final against Fiorentina to end decades of trophy hurt