Western Bulldogs’ veteran Caleb Daniel welcomes selection pressure as Dogs keep heat on older players