Wil Powell: Footy star admits using a shocking homophobic slur during a match – and gets hammered by the AFL