Woman told well-known Irish celebrity she was 16 before they engaged in sexual activity, court hears