World’s biggest gaming streamer announces ‘shock’ cancer diagnosis