Worst-off find it harder than well-off to access NHS care, survey finds