Xabi Alonso made Liverpool U-turn after director talks as Richard Hughes targets £120.5m trio