Young man beaten to a pulp in alleged homophobic attack in Dublin