Your turn next, Travis? Chiefs star Kelce plays the role of doting ‘uncle’ as he poses for photos with friends’ baby – after returning from Bahamas vacation with Taylor Swift