Robbie Robertson recalls Dylan going electric: “Every night we played, people booed us and threw stuff at us”