Don't have Telegram yet? Try it now!
http://canal.bufalo.info/2011/11/tutorial-como-adicionar-legendas-em-arquivos-avi/
[Tutorial] Como adicionar legendas em arquivos .avi