Helen Thomas se retira en medio de controversia sobre los comentarios sobre Israel [Eng]