Don't have Telegram yet? Try it now!
http://shanghaiist.com/2007/02/16/subtitling_subc/
Subtitling subcultures, revisited