http://tudienso.com/han-viet/劬勞-nghia-la-gi.html