Indies prepare for battle over Vivendi’s UMG sell-off plans