Новый язык - это как новая роль, над ней нужно кропотливо работать, добиваясь перевоплощения. В данном случае мне предстояло стать болгарином.