Третий резервист британской армии погиб после учений в Уэльсе, где военные при аномально жаркой погоде проходили отбор в войска специального назначения.