The Guardian revela una escandalosa manipulación en las cifras de reservas de petróleo