"Ragazzo pestato a sangue da sei buttafuori in discoteca e buttato in strada", il locale nega