Miranda July’s Quirky Film Presents Somebody, the New App That Connects Strangers in the Real World