El PSOE, 'erre que erre' con la incomodidad de Rosa Aguilar en IU