ROM exhibit looks at fakes throughout history, from antiquities to software