small computer system interface (‘interfície de sistema per a ordinadors petits’)