‘See you in Springfield’: Singer Lizzo to guest star in ‘The Simpsons’ finale