The Senegalese pop star who dared to sing about rape