খাগড়াছড়িতে আহত রোগীর চিকিৎসায় কালক্ষেপন, উত্তেজিত জনতা