The Gilded Age Fans May Have Deduced Season 3’s Biggest Twist