Tom Hanks’ son Chet reacts to cultural appropriation controversy over his patois at the Golden Globes